1. The father watched as those pure and delicate hands turned the pages of the scriptures, page after page.

Người cha nhìn theo trong khi đôi bàn tay thanh tú của đứa con giở các trang thánh thư, trang này đến trang kia.

2. All in all, for every page of instructions, there's almost 100 pages of filler.

Tóm lại, cứ mỗi trang hướng dẫn, thì lại có khoảng 100 trang trống.

3. Combining speed and smoother loading, AMP landing pages often give people much better landing page experiences.

Kết hợp tải nhanh và mượt mà hơn, trang đích AMP thường mang lại cho người dùng trải nghiệm trang đích tốt hơn nhiều.

4. We treated two pages, both spreads, as a one page, because that's how readers perceive it.

Chúng tôi gộp 2 trang liền kề thành một trang, vì đó là cách độc giả tiếp nhận nó.

5. This report indicates pages where horizontal scrolling is necessary to see words and images on the page.

Báo cáo này chỉ ra các trang trong đó cần phải cuộn ngang để xem chữ và ảnh trên trang.

6. If a page has no links to other pages, it becomes a sink and therefore terminates the random surfing process.

Nếu như trang web không có đường link đến các trang khác, nó sẽ thành ngõ cụt và việc truy cập ngẫu nhiên sẽ dừng lại.

7. Rather than a single page, it is as if a whole library were waiting to receive the imprints of information on its pages.

Trí tuệ đứa bé không phải chỉ là một tờ giấy trắng, mà thật ra là cả một thư viện với thật nhiều trang sách đang chờ đợi được viết ra.

8. The book’s 256 pages, the same page size as in this magazine, are filled with over 150 teaching illustrations, most in beautiful color.

Sách dày 256 trang, khuôn khổ lớn như tạp chí này, được trang trí bằng hơn 150 tranh ảnh bổ ích, phần lớn có màu.

9. 9 unnumbered pages.

Lai hàng 9 phán.

10. Enter pages or group of pages to print separated by commas

Hãy nhập trang hay nhóm trang cần in, định giới bằng dấu phẩy

11. A current Vietnamese passport contains 48 pages and 2 bright green cover pages.

Hộ chiếu Việt Nam gồm 48 trang và hai trang bìa có ghi chú.

12. Mark your pages appropriately.

Hãy đánh dấu trang của bạn một cách thích hợp.

13. We ended up with pages and pages and pages of field notes that we analyzed and looked for patterns in what our leaders did.

Chúng tôi đã tổng hợp nhiều ghi chú giúp phân tích và tìm ra cách làm của họ.

14. For more information about disfellowshipped minor children living in the home, see The Watchtower of October 1, 2001, pages 16-17, and November 15, 1988, page 20.

Muốn biết thêm chi tiết về việc con ở tuổi vị thành niên bị khai trừ nhưng còn sống chung với gia đình, xin xem Tháp Canh ngày 1-10-2001, trang 16, 17 và ngày 1-8-1989, trang 23.

15. & Tile pages (to be printed

Trang đá & lát (cần in

16. We give you white pages.

Chúng tôi để lại những trang giấy trắng.

17. Three pages, typewritten, single-space.

3 trang giấy, đánh máy, cách đơn.

18. Pages fluttering like bird's wings.

Mấy trang giấy lật như cánh chim bay.

19. Tomorrow he's redoing yesterday's pages.

Ngày mai cậu ấy làm lại các trang của hôm qua.

20. Category page > Product page > Cart page > Checkout page

Trang Danh mục > trang Sản phẩm > trang Giỏ hàng > trang Thanh toán

21. [Box/ Picture on pages 6, 7]

[Khung/ Hình nơi trang 6, 7]

22. The final script ran 230 pages.

Kịch bản cuối cùng dài 230 trang.

23. This confession is, like, 40 pages.

Bảng cung khai này dài 40 trang đấy.

24. To save energy while turning pages.

Trả lời: Để tiết kiệm năng lượng khi lật sang trang.

25. A human’s cerebral cortex, if flattened, would cover four pages of typing paper; a chimpanzee’s would cover only one page; and a rat’s would cover a postage stamp.—Scientific American.

Vỏ não của con người, nếu cán mỏng ra, thì rộng độ bốn trang giấy đánh máy; bộ óc của con khỉ hắc tinh tinh chỉ chiếm một trang; và bộ óc con chuột chiếm một khoảng bằng con tem (Scientific American).

26. Learn how to set your startup pages.

Tìm hiểu cách thiết lập trang khởi động.

27. He marked pages on several serial killers.

Cậu ta đánh dấu các trang về một số sát nhân hàng loạt.

28. About 1,000 pages of text were translated.

Khoảng 1100 bản của Thanh sử cảo đã được xuất bản.

29. Different header for even and odd pages

Header khác nhau cho trang lẻ và chẵn

30. Hard bound, 192 pages, only 25 cents.

Bạn sẽ nhận được sách này, đóng bìa cứng, dày 192 trang, mà chỉ cần gửi $1.00 (Mỹ-kim) đến Hội Tháp Canh kèm theo phiếu dưới đây.

31. Twelve letters.31 pages on thin paper.

12 lá thư, 31 trang giấy.

32. And the interview was 40 pages long.

Cuộc phỏng vấn dài đến 40 trang giấy.

33. All three pages include a list of issues.

Cả ba trang đều liệt kê một danh sách các sự cố.

34. All these pages, and they're just one letter.

Bao nhiêu tờ giấy này, chỉ là một bức thư thôi sao?

35. Links report > Top internally-linked pages table

Báo cáo liên kết > Bảng các trang được liên kết nội bộ hàng đầu

36. Most pages are destroyed soon after being written.

Nhiều trang bị huỷ hoại ngay sau khi được hình thành.

37. These pages then become part of Google’s cache.

Các trang này sau đó trở thành một phần của bộ nhớ đệm của Google.

38. Many sites offer text-only or printer-friendly versions of pages that contain the same content as the corresponding graphic-rich pages.

Nhiều trang web cung cấp phiên bản thân thiện với máy in hoặc chỉ gồm văn bản trên đó chứa nội dung giống như trang nhiều hình ảnh đồ họa tương ứng.

39. Ads on thank you, exit, login or error pages

Quảng cáo trên các trang cảm ơn, thoát, đăng nhập hoặc lỗi

40. Learn more about placing AdSense ads on interstitial pages.

Tìm hiểu thêm về cách đặt quảng cáo AdSense trên các trang trung gian .

41. How do I provide feedback about these optimized pages?

Cách để tôi cung cấp phản hồi về những trang được tối ưu hóa này?

42. " Offset " pages until I can see the tool offsets

" Bù đắp " trang cho đến khi tôi có thể thấy công cụ offsets

43. Google can index most types of pages and files.

Google có thể lập chỉ mục hầu hết các loại trang và tệp.

44. See “Keep Yourselves in God’s Love,” pages 220-221.

Xin xem sách Hãy giữ mình trong tình yêu thương của Đức Chúa Trời, trang 220, 221.

45. There is a book that by its many pages,

Sách của Cha, ôi kho tàng vô giá cho nhân loại.

46. Did you see him turning pages in the score?

Bạn có thấy anh ấy lật từng trang của bảng tổng phổ?

47. * Include comments on the Proclaimers book, pages 547-8.

* Bình luận thêm dựa trên sách Proclaimers (Anh ngữ), trang 547, 548.

48. Consider the two work sheets on the following pages.

Hãy xem xét hai bản tham khảo ở những trang sau.

49. These pages discuss only the behavior on Google Search.

Tuy nhiên, các trang này chỉ thảo luận về hành vi trên Google Tìm kiếm.

50. I then collected the pages and stitched them together.

Rồi tôi sắp xếp những trang giấy này và may lại với nhau.

51. Include comments on the 2004 Yearbook, pages 239-40.

Bình luận thêm dựa trên Niên giám 2004 (Anh ngữ) trang 239, 240.

52. These ads appear in specific places on your pages:

Những quảng cáo này xuất hiện ở các vị trí cụ thể trên trang của bạn:

53. (Include comments on the chart on pages 27-30.)

(Hãy bình luận về bảng thống kê nơi trang 27-30).

54. My favorite page is the "About the author" page.

Trang yêu thích của tôi là trang "Giới thiệu tác giả".

55. Someone finds this with pages missing, that could raise eyebrows.

Ai đó phát hiện quyển nhật ký này bị mất một trang thì họ sẽ nghi ngờ.

56. Include points from “Come Be My Follower,” pages 87-89.

Dùng thêm những điểm trong sách “Hãy đến làm môn đồ tôi”, trang 87-89.

57. Discussion based on the Ministry School book, pages 71-73.

Bài giảng và thảo luận dựa trên Thánh Chức Nước Trời tháng 8 năm 2010 trang 3-6.

58. Include the gtag.js global snippet on your non-AMP pages.

Thêm đoạn mã toàn cầu gtag.js trên các trang không phải AMP của bạn.

59. You cannot validate anything except web pages with this plugin

Bổ sung này chỉ cho bạn có khả năng kiểm tra trang Mạng thôi

60. Make further comments based on School Guidebook, pages 91-2.

Bình luận thêm dựa trên Sách chỉ dẫn Trường Thánh chức Thần quyền (Anh-ngữ), trang 91, 92.

61. Audience discussion based on the Reasoning book, pages 25-6.

Thảo luận với cử tọa dựa trên sách Lý luận (Anh ngữ) trang 25, 26.

62. The following pages in this chapter outline honest, workable answers.”

Các trang kế tiếp trong chương này đưa ra những câu trả lời chân thật và thiết thực”.

63. (See the box “Love in Action,” on pages 6-7.)

(Xem khung “Thể hiện tình yêu thương qua hành động”, nơi trang 6, 7).

64. You can create up to 5 custom store listing pages.

Bạn có thể tạo tối đa 5 trang danh sách cửa hàng tùy chỉnh.

65. Its pages are bloodied by religious wars, massacres and persecutions.

Các trang sử bị đẫm máu vì các cuộc chiến tranh tôn giáo, các cuộc tàn sát và bắt bớ.

66. See the 1977 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 171-7.

Xem Niên giám 1977 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 171-177.

67. See the 1981 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 45-46.

Xem Niên giám (Yearbook), năm 1981 của Nhân Chứng Giê-hô-va, trang 45, 46.

68. Page Layout

Bố trí Trang

69. Pages 4-6 list opportunities that are available to some.

Trang 4-6 liệt kê những chương trình mà một số anh chị có thể tham gia.

70. Mark all duplicate pages with a rel="canonical" link element.

Đánh dấu tất cả các trang trùng lặp bằng yếu tố liên kết rel="canonical".

71. In the Beginning: Recollections of Software Pioneers, pages 134–153.

Trong phần mở đầu: Hồi ức về những người tiên phong phần mềm, trang 134 Lỗi153.

72. See the 2014 Yearbook of Jehovah’s Witnesses, pages 12-13.

Xin xem Niên giám 2014 của Nhân Chứng Giê-hô-va (Anh ngữ), trang 12, 13.

73. The report consists of a summary page and a details page:

Báo cáo bao gồm một trang tóm tắt và một trang chi tiết:

74. It's just page after page of the ravings of a lunatic.

Nó chỉ là từng trang giấy của một kẻ điên say mê.

75. Install this snippet on site pages where your phone number appears.

Cài đặt đoạn mã này trên trang web nơi số điện thoại của bạn xuất hiện.

76. Google tries hard to index and show pages with distinct information.

Google đang nỗ lực để lập chỉ mục và hiển thị các trang với thông tin riêng biệt.

77. Include pertinent points from January 15, 1997, Watchtower, pages 23-4.

Bình luận về những điểm thích hợp trong Tháp Canh, ngày 15-1-1997, trang 23 và 24.

78. He was carrying nothing but a quill and some empty pages.

Hắn không mang theo gì ngoài bút và giấy.

79. Include comments from the September 1, 1986, Watchtower, pages 4-6.

Nói thêm vài lời bình luận ghi trong Tháp Canh (Anh-ngữ), số ra ngày 1-9-1986, trang 4-6.

80. Advertisers can't promote prescription drugs in their ads and landing pages.

Nhà quảng cáo không được quảng bá thuốc theo toa trong quảng cáo và trang đích của mình.